XVIII Фестивал нитратног филма „Кроз запаљиве митове“

Од 6. до 15. јуна у салама Југословенске кинотеке биће одржан XVIII Фестивал нитратног филма под слоганом „Кроз запаљиве митове“.

Ове године на Запаљивом фестивалу током десет дана биће приказано 110 филмова из 35 европских, америчких и азијских архива, тако да је оборен прошлогодишњи рекорд када је учествовало 27 архива.

Од прошле године, по угледу на фестивал архивског филма – Ил Цинема Ритровато (Повратак филму) у Болоњи, организатори су одлучили да измене концепт и дају шансу ремек делима која су снимљена и после 1953. године, настала током шесте, седме деценије прошлог века. Тиме су привукли и млађу публику али је фестивал добио и на квалитету и богатству програма.

40 „запаљивих“ програма

Управник Архива Југословенске кинотеке Александар Саша Ердељановић најављује у Узун Мирковој 1 и Косовској 11 по четири пројекције дневно у обе сале.

– Јако је тешко одлучити се између толиког броја фасцинантних филмова које ћемо приказати, али ћу споменути оне који отварају и затварају фестивал, велике спектакле као што су дводелни „Јелена-Пад Троје“ (1924) Манфреда Ное и „Казанова“ (1927) Александра Волкова. Истакао бих такође озвучену верзију легендарне Ејзенштајнове „Оклопњаче Потемкин“ (1930), монументалну драму по делу Емила Золе „Новац“ (1928) у резији Марсела Лербијеа, деценијама забрањени „Један скандал“ (1966) редитељског двојца Алов-Наумов, по новели Достојевског, сјајну мађарску комедију „Лилиомфи“ (1954) Кароља Мака, јединствени програм аустријских раних еротских и порно филмова, који ће бити приказивани после поноћи, једини сачувани део култног самурајског филма „Неопростиво“ (1926) Даисукеа Ита, проглашеног за најбоље јапанско остварење свих времена и многе, многе друге – каже Ердељановић.

Редитељи Тод Браунинг, Алф Сјеберг, Тому Ушида, Франтишек Влачил, Марио Солдати, Алексеј Грановски, Рангел Валчанов, Лео Митлер, Албер Капелани, А.В. Сандберг, Октавијан Милетић, Марио Бонар… имаће својих „пет минута“ на овогодишњем Фестивалу нитратног филма.

Издвајају се два програма који долазе из архива Кинотеке, са запаљивих копија.

У првом ће бити приказана два остварења познатог чешко-америчког документаристе Александра Хакеншмида „Безразложна шетња“ (1930) и „Заборављено село“, у корежији са Хербертом Клајном (1941), а у другом велики програм анимираних класика из Америке, Русије, Немачке, Чешке и Румуније, које чува наш Запаљиви архив.

Ту су и две рестаурације које су недавно завршене у Дигиталном одељењу Архива Југословенске кинотеке и имаће презентацију на овогодишњем фестивалу. Реч је о филмовима из периода СФРЈ – словеначком „Срећно Кекец“ (1963) Јожа Галеа и македонском „Уклети смо Ирина“ (1973) Колета Ангеловског.

Рани филмови са Балкана

У оквиру традиционалног дела фестивала посвећеног филмској прошлости са ових простора биће приказана рана остварења везана за просторе Србије, бивше Југославије и Балкана.

Значајну помоћ пружиле су Кинотека Болоње и Ај (Еyе) институт из Амстердама. Из Болоње стижу четири тек откривена филма везана за Црну Гору, Балканске ратове и италијанску окупацију Ријеке, снимљена у периоду од 1910. до 1918.

С друге стране, од Кинотеке из Амстердама добијено је седам путописних „Пате ревија“ из раздобља 1926-1927, када су њихови сниматељи обишли тадашњу Краљевину Југославију и направили серијал прекрасних филмских вињета у живописном „Пате колору“, везаних за наше људе, традицију и обичаје.

Заједнички пројекат Фестивала кратког метра, Југословенске кинотеке и Авала Филм Wаy-а, везан је за израду прве колекције српских анимираних филмова који су снимљени од 1925 до 1928. На овом DVD издању се налази 18 остварења, а за програм филмова које је дао и припремио домаћи Архив најзаслужнији су Растко Ћирић и Ненад Поповић.

Пратећи програми и гости

Уз већ поменуту промоцију и пројекцију DVD-а „Српски анимирани филм 1″, на фестивалу ће бити представљена књига тек издана у Загребу „Лексикон југословенског филма“, чији је аутор истакнути филмски критичар Ненад Полимац. Биће и других изненађења током фестивала.

Осим до сада најбогатијег фестивала, како по обиму програма тако и по броју филмова, нови рекорд ће бити постављен и по броју гостију – 32 госта из 18 земаља!

Међу њима је 11 директора кинотека и управника архива, филмских архивиста и стручњака, историчара филма и филмских новинара. Ово је права прилка да се на једном месту размене искуства, договоре будући пројекти и повежу људи чији је једини циљ сачувати филмску баштину за будућност и приказати је неким новим гледаоцима.

Фестивал нитратног филма 2016 – програм

Ponedeljak, 6. jun
Kosovska 11
17:00… Tigrova koža
The Tiger’S Coat (US, 1920) 64’
R: Roy Clements
Ul: W. Lawson Butt, Tina Modotti

Uzun Mirkova 1
19:00… Svečano otvaranje XVIII Festivala nitratnog filma
20:00… Jelena – Pad Troje
Helena der Untergang Trojas (GE, 1924) 217′

Jelena – Prvi deo: Jelenina otmica
Helena. 1. teil: Der Raub der Helena 98’

Jelena – Drugi deo: Razaranje Troje
Helena. 2. teil: Die Zerstorung Trojas 119’
R: Manfred Noa
Ul: Edy Darclea, Hanna Ralph

Utorak, 7. jun
Kosovska 11
15:00… Ukleti smo Irina
Kolnati sme, Irina (YU, 1973) 72’
R: Nikola Kole Angelovski
Ul: Velimir Bata Živojinović, Neda Arnerić

17:00… Zakon i pesnica
Prawo i piešć (PL, 1964) 92’
R: Jerzy Hoffman, Edward Skorzewski
Ul: Gustaw Holoubek, Zofia Mrozowska

Uzun Mirkova 1
19:00… Dečaci
Pojat (FI, 1962) 100‘
R: Mikko Niskanen
Ul: Pentti Tarkiainen, Vesa-Matti Loiri

21:00… Put u nebo
Himlaspelet (SE, 1942) 106′
R: Alf Sjoberg
Ul: Rune Lindstrom, Eivor Landstrom

Sreda, 8. jun
Kosovska 11
15:00… Promocija knjige „Leksikon jugoslovenskog filma“ autora Nenada Polimca

15:30… Srećno Kekec
Srečno Kekec (YU, 1963) 77′
R: Jože Gale
Ul: Velimir Gjurin, Blanka Florjanc

17:00… Naš direktor
Directorul nostru (RO, 1955) 97’
R: Jean Georgescu
Ul: Alexandru Giugaru, Grigore Vasiliu Birlic

Uzun Mirkova 1
19:00… Novac
L’Argent (FR, 1928) 195‘
R: Marcel L’Herbier
Ul: Brigitte Helm, Pierre Alcover

23:00… Oklopnjača Potemkin
Bronenosec Potemkin (SU, 1925) 49′
/ Panzerkreuzer Potemkin (GE, 1930/2014)
(nemačka ozvučena verzija iz 1930, restaurisana 2014)
R: Sergej Ezejnštejn
Ul: Aleksandr Antonov, Vladimir Barskij

00:00… Program filmova „Za odrasle“ Filmskog arhiva Austrije iz Beča

Četvrtak, 9. jun
Kosovska 11
15:00… Nula iz vladanja
Diagogi… miden! (GR, 1949) 83′
R/Dir: Giannis Filippou, Michalis Gaziadis
Ul: Elli Lampeti, Lampros Konstantaras

17:00… Program filmova Nacionalnog audiovizuelnog centra Luksemburga (CNA)

Uzun Mirkova 1
19:00… Golubica
Holubice (CS, 1960) 76’
R: František Vlačil
Ul: Katerina Irmanovova, Karel Smyczek

21:00… Jedan skandal
Skvernyj anekdot (SU, 1966) 102′
R: Aleksandr Alov, Vladimir Naumov
Ul: Evgenij Evstigneev, Viktor Sergačev

Petak, 10. jun
Kosovska 11
15:00… Program amaterskih filmova Oktavijana Miletića

17:00… Blagajnik Jensen
Kasserer Jensen (NO, 1954) 78′
R: Nils R. Muller
Ul: Carsten Winger, Nanna Stenersen

Uzun Mirkova 1
19:00… Crveni fenjer
The Red Lantern (US, 1919) 79′
R: Albert Capellani
Ul: Alla Nazimova, Mrs. McWade

21:00… Ubistvo u katedrali
Murder In The Cathedral (GB, 1952) 114′
R: George Hoellering
Ul: John Groser, Alexander Gauge

Subota, 11. jun
Kosovska 11
15:00… Bezrazložna šetnja
Bezučelna prochazka (CS, 1930) 8’
R: Alexander Hackenschmied

Zaboravljeno selo
The Forgotten Village (US, 1941) 60’
R: Herbert Kline, Alexander Hackenschmid
Ul: Burgess Meredith (narator)

17:00… Velika ljubav (Svadba pod revolucijom)
Die grosse Liebe / Revolutionshochzeit (GE, 1928) 95‘
R: Anders Wilhelm Sandberg
Ul: Diomira Jacobini, Karina Bell

Uzun Mirkova 1
19:00… Mali starinski svet
Piccolo mondo antico (IT, 1941) 106′
R: Mario Soldati
Ul: Alida Valli, Massimo Serato

21:00… Liliomfi
Liliomfi (HU, 1954) 126′
R: Karoly Makk
Ul: Ivan Darvas, Marianne Krencsey

Nedelja, 12. jun
Kosovska 11
17:00… Mačiste Alpinac
Maciste Alpino (IT, 1916) 95′
R: Luigi Maggi, Luigi Romano Borgnetto
Ul: Bartolomeo Pagano, Fido Schirru

Uzun Mirkova 1
19:00… Žena postoji, nikada to ne zaboravi
Es gibt eine frau, die dich niemals vergisst (GE, 1930) 75′
R: Leo Mittler
Ul: Lil Dagover, Ivan Petrovich

21:00… Dvorište pesama
O patio das cantigas (PT, 1941) 127’
R: Francisco Ribeiro
Ul: Maria das Neves, Vasco Santana

Utorak, 13. jun
Kosovska 11
15:00… Razbojnička simfonija
The Robber Symphony (GB, 1936) 145′
R: Friedrich Feher
Ul: Hans Feher, Magda Sonja

18:00… Promocija DVD-a „Srpski animirani film 1″

18:30… Program „Srpski animirani film 1″ 90′

Uzun Mirkova 1
20:30… Zanesenost
Drifting (US, 1923) 82′
R: Tod Browning
Ul: Priscilla Dean, Matt Moore

22:00… Grad tuge
La citta dolente (IT, 1949) 101′
R: Mario Bonnard
Ul: Luigi Tosi, Barbara Costanova

Utorak, 14. juna
Kosovska 11
17:00… Program arhivskih filmova o Jugoslaviji – Vizije Jugoslavije
Program Kinoteke iz Bolonje, Aj Film instituta iz Amsterdama i Jugoslovenske kinoteke iz Beograda

Uzun Mirkova 1
19:00… Na malom ostrvu
Na malkia ostrov (BG, 1957) 94′
R: Rangel V’lčanov
Ul: Ivan Kondov, Stefan Pejčev

21:00… Neoprostivo
Chokon (JP, 1926) 15′
R: Daisuke Ito
Ul: Denjiro Okochi, Yuzuru Kume

Policajac
Keisatsukan (JP, 1933) 136′
R: Tomu Uchida
Ul: Isamu Kosugi, Eiji Nakano

Sreda, 15. jun
Kosovska 11
15:00… Pesma života
Das Lied vom Leben (GE, 1931) 65′
R: Alexis Granowsky
Ul: Aribert Mog, Margot Ferra

17:00… Program nitratnih animiranih filmova Jugoslovenske kinoteke

Uzun Mirkova 1
19:00… Izgubljeni
Der Verlorene (DE, 1951) 98′
R: Peter Lorre
Ul: Peter Lorre, Karl John

21:00… Kazanova
Casanova (FR, 1927) 158′
R: Alexandre Volkoff
Ul: Ivan Mosjoukine, Diane Karenne

(danubeogradu.rs)